1. 首页
  2. 文学改编

推荐十部诺奖得主作品改编的电影 展现文学大师的精髓

一、魂断威尼斯

原著作者:托马斯·曼【德国】

1929年获得诺贝尔文学奖

梁朝伟最爱的电影。这是一部与原著有着一样节奏与韵律的电影,让人目眩神迷。那个男孩,犹如人间至美的存在,驱使着音乐家走向毁灭。在这段柏拉图式的关系中,早就超越了一切物欲冲动。

托马斯·曼笔下的美在于追求美之极致的不可能性,如同王尔德所说:“生活只有两种悲剧,一个是没有得到我们想要的,另一个是得到我们想要的。”

二、老人与海

原著作者:欧内斯特·海明威【美国】

1954年获诺贝尔文学奖

这是一部在玻璃上完成的油彩动画短片,荣获第72届奥斯卡最佳动画短片。大概也只有动画形式才能展现这个故事,真人演出实在吃力。

在梦幻般的油彩画面中,老人的曲折心情彰显无遗。

三、日瓦戈医生

原著作者:鲍里斯·帕斯捷尔纳克【俄罗斯】

1958年获诺贝尔文学奖,但鲍里斯没有领取

《日瓦戈医生》的原著被称为当代苏俄文学中最优秀的作品,刻画了一个知识分子在十月革命前后的理想、希望、沮丧和失望种种。更重要的是,描绘了一份在动荡年代中的史诗爱情。作者鲍里斯·帕斯捷尔纳克迫于被驱逐出境的威胁而拒绝领奖,不久郁郁而死。

受篇幅限制,电影并未能表现出原著详实的全貌,但已经捕捉到了原著的宗旨与气质。于此,电影艺术再次成为展现文本魅力的最佳媒介。

四、愤怒的葡萄

原著作者:约翰·斯坦贝克【美国】

1962年获诺贝尔文学奖

这是美国的历史,经济萧条,农民失业,阶级矛盾,法制混乱。在它身上,能看到当下中国的影子。

在饥饿和强权面前,底层人民只有在不断迁徙、不断被驱逐中看清现实。

五、伊豆的舞女

原著作者:川端康成【日本】

1968年获诺贝尔文学奖

1926年,川端康成二十来岁,发表了他的处女作《伊豆的舞女》,一时名声鹊起,奠定了他在日本文坛的地位。这部作品也多次被拍成电影,搬上银幕。

山口百惠和三浦友和在1974年将《伊豆的舞女》再次搬上银幕。出演这部电影的山口百惠年仅14岁,正是这部电影成就了山口百惠,使她一夜成名。她饰演的舞女阿熏,以其清纯无邪的形象深入人心。这部电影也是山口百惠和三浦友这对夫妻最初缘分的开始。

六、铁皮鼓

原著作者:君特·格拉斯【德国】

1999年获诺贝尔文学奖

如果说长不大的奥斯卡是个傻子,那么这是一部关于傻子的作品。透过一双异于常人的眼睛,向我们展示了人类了历史上那段黑暗的历史。

看到母亲偷情和纳粹行径的奥斯卡,拒绝长大,他奇怪的身躯和能震碎玻璃的叫喊声,就是荒诞世界的物化符号。

导演施隆多夫对原作做了大胆而成功的改编,遗憾的是,电影止于小说的第二篇,计划中的第三篇未拍摄。

七、耻

原著作者:J.M.库切【南非】

2003年获诺贝尔文学奖

原著《耻》讲的故事很简单,52岁的教授戴维因为和自己的女学生发生关系,被迫离开大学,他躲到女儿露西的农场,却遭受抢劫。露西被黑人雇工强奸后怀孕,决定和黑人雇工结婚。

导演史蒂夫改编的电影,在表层上保持了对原著的忠诚,主演约翰马尔·科维奇奉献了令人折服的演技,触目惊心的画面,将人的耻辱感一点一滴蔓延到观众身上。

八、钢琴教师

原著作者:艾尔芙蕾德·耶利内克【奥地利】

2004年获诺贝尔文学奖

原著主要讲述一名叫埃里卡的钢琴教师,长期与专横的母亲生活在一个封闭的环境里,母亲用爱的名义限制她的自由,用电话监视她的行踪,40岁的她仍然与母亲同睡一张床。没有爱情,没有男人,没有生命的活力,埃里卡渐渐变态。从被虐被压制,到自虐自我压制,再到虐人压制他人。

影片中埃里卡的扮演者,伊莎贝尔·于佩尔的表演,相当震撼人心。她几乎从头到尾面无表情,却能传达出光明与黑暗、优雅与猥琐、漠然与激情相互交织的内心世界,所有的安静与喧哗都在这张没有表情的脸上。

九、红高粱

原著作者:莫言【中国】

2012年获诺贝尔文学奖

即便不能说是华语之最,《红高粱》至少也算是最有力量的华语电影之一。张艺谋擅长描述中国式欲望,原著小说本就洋溢着热烈的生命力。初次指导剧情长片,张艺谋以初生牛犊之势,释放了他的才华。

“刚开始拍电影总是有一些特别的品质,也许以后你还能拍出更好的、更成功的电影,可是这第一次的急切感和纯真却再也不会出现了。”德国导演施隆多夫这句话,被张艺谋的职业轨迹印证了。

十、柳暗花明

原著作者:爱丽丝·门罗【加拿大】

2013年获诺贝尔文学奖。

门罗的中短篇小说读起来像长篇一样,不是说琐碎冗长,而是有丰沛绵长的感觉。《柳暗花明》讲述的是老年人的感情。一对相守44年的老夫妻,两人过着平静的生活,可是妻子却患上了老年痴呆症。妻子在住院疗养期间,仿佛忘记了自己的丈夫,爱上了疗养院里的另一个病人。

原著和电影名是 Away form Her 直译过来是“远离她”,其实从头到尾,丈夫都没有离开过妻子。

电影主演朱莉·克里斯蒂,主演《日瓦戈医生》时才20来岁,却已经能够诠释一个复杂女性在历史剧变中的大半生。出演本片时,朱莉已经66岁,依然惊人的优雅。