1. 首页
  2. 文苑杂谈

村上春树《且听风吟》迟来的阅读

村上春树的处女作《且听风吟》,读于2020年2月9日。

村上春树是我十分喜欢的作家,他的写作风格和对于写作的态度是那么的质朴——谦逊而有力,这是我看过他作品的第三本了,其他的经典也有收藏。

《且听风吟》这本书是村上的处女作,初次的投稿便获了歌“新人奖”,也正是有这样的支持成就了日本近代文学一位新秀作家的诞生。我认为这个奖最大的价值是对他努力的认可,极大了增加村上转型写作的信心,是他人生最重要的历程碑。

这本书我看的是林少华翻译由上海译文出版社出版的中文版本,是4万字的长篇小说,写在他29岁的年纪。

书的故事

故事描述的是主人公“我”,大学暑假回到老家,与朋友“鼠”在一个名叫“杰氏”酒吧的故事,终点描述了那段时光。

小说的主人公21岁,暑假无所事事的整日与朋友在酒吧喝着酒,聊些女人和一些无聊的话题,突然有一天在酒吧厕所救助了一位年轻女孩子并送她回家,照顾到第二天并被赶出门。

故事重点写的就是与她认识的这段经历,主人公好心送女孩子回家并照顾她到天亮,女孩因为醒来时发现自己赤身裸体,而说出“同人事不醒的女孩睡觉的家伙....分文不值”,对他反感并赶出了自己家。

后来无意中去买唱片店里见到了在这里打临工的女孩,到后来女孩主动了联系他跟他道歉,再慢慢两个人一起吃饭一起散步到一起回家,暧昧到两个人可以睡在一张床上但什么事也没有做。

主人公特地分别的描述了自己睡过的3个女孩子,其中第三个女孩子上吊自杀了,主人公的无人知道自杀原因的心态以及说出“也许她自己也不明白”,充斥着冷漠。

这本书中还有几篇村上写作的心路分享,特别提到了自己写作风格是学习与美国作家哈特费尔德,强调了他的写作态度,“从事写文章这一作业,首先要确认自己同周遭事物之间的距离,所需要的不是感性,而是尺度”。

后感

书的开头第一句十分有深度,“不存在十全十美的文章,如同不存在彻头彻尾的绝望”,以前自己也喜欢搞些有深度的字句放在开头,会显得自己有深度——确实年轻。

还有个句子很不错“白昼之光,岂知夜色之深”,让我想到了《将夜》里夫子说的一句话,“光明的尽头是黑暗,黑暗的尽头亦是光明”。

整个小说表达出了一种空洞,本该活力四射的青年时代却弥漫着啤酒女人的放纵与无聊,应该是说找不到没有拼搏的动力,也没有方向,所以都随便啦的态度。

小说主线是以一篇篇的小故事描述着,篇幅中还有着好几段无聊广播的描述,也因为这广播更加体现了这种深意。

和其他名家大作比起来,这本就明显的有些只能了,没啥高深的寓意伏笔,有的就是语言简洁明快,节奏平缓短促。但是“新人奖”的评选评价甚高,谈到是文学新体的开创。

从林少华的译序的介绍看,翻译中文的《且听风吟》不到7万字,这个7万字和这本书印刷介绍的4万字差别有些大了啊,要是把前后村上的自述去处,小说字数就更少了。不知是这本书印错了呢,还是林少华翻译出了问题,我也没有再去买另一个版本的动力了,留待日后有机会再确认了。

给予本书1星推荐。