1. 首页
  2. 文苑杂谈

关于阅读日本作家作品的一些思考

川端康成与村上春树的作品

前几天,刚刚过了知天命的大学同学,因为常听周围人说村上春树说的话多么美好又有哲理,于是就买了几本他的书来读,其中一本是《夜袭面包店》。

这本村上的短篇小说集我还没有读过,估计是很不对同学的心思,以至于她几次放下拿起又放下,最后决定彻底放弃,并且决绝的表示要把一起买的那几本村上春树的书统统扔进故纸堆,以后再也不会动他的书了。

阅读遇到读不下去的障碍我也有过,遇到几次放下又拿起的书也是有的,所以很能理解同学翻开一本别人推荐的书,看不下去想放弃的感受。

抛开学业压力和专业性的工作需要,更抛开功利因素,毫无疑问,阅读首先是要读自己感兴趣和喜欢的东西。

人生有限,趋乐避苦是本能,阅读自己喜欢的文学作品也算趋乐之一。

所以,对同学果决放弃阅读村上小说的做法就更能理解了。尽管村上春树是当代有影响的作家,还说出了那么多至理金句,但是都跟不喜欢他的人无关。

不过,日本作家的文学作品,我是读过几本的,于是想谈谈自己的阅读感受和想法。

春节前,在郑州闲来无事正读着村上春树的《海边的卡夫卡》和芥川龙之介的《罗生门》,都没有看完,离开时想着很快就会回去,书也就没有随身带回老家,没想到遭遇新冠病毒疫情,一耽搁就是两个月,现在还不知道要等多久才能接着续读。

之所以会对日本作家的作品感兴趣,其实是有些渊源的。

小时候,在中学历史课本里知道,日本曾在中国盛唐时期,派遣遣唐使到中国当时的国都长安,学习中国先进的文化和技术并带回到日本,还知道日本近代曾发动过惨绝人寰的侵华战争。

小时候的语文课本里,学习过鲁迅先生的作品,知道鲁迅先生是留学日本仙台学医后又弃医从文的。喜欢鲁迅笔下的百草园三味书屋,喜欢润土,祥林嫂,藤野先生,也喜欢鲁迅先生杂文的犀利。

长大后知道,日本的经济与科技非常发达,日本诺奖获得者居亚洲之首,而且很感慨二战后日本能在几十年的时间里如此快速的发展。

所以,很想了解日本的文化。

巴尔扎克说:小说被认为是一个民族的秘史。

我觉得,从小说中去了解一个国家的文化和历史是最便捷的途径。

于是开始看一些日本作家写的作品,最早读到的就是村上春树的《挪威的森林》。

这是一部关于介于青春期和成年之间的年轻人,对爱情与友情交缠不清,渴望、幻想又逃避的爱情故事,也关于个人内心的成长。

可能与自己的性情有关,也与年龄和阅历有关。我还是比较喜欢村上春树那种叙事的慢调子,从容和缓。

后来读川端康成的《雪国》,《伊豆的舞女》《千只鹤》《古都》,讲真,如果不把心彻底静下来,确实很难完整的读完一本书,尤其对于特别年轻的人。

曾经跟当时正读大三的外甥女交流过自己的阅读感受。她说自己现在还读不下去川端康成的书。

我想,这跟年龄,心境,还有阅历应该是有些关系的。

尤其是在知道大学同学不喜欢看村上作品以后,对这种阅读喜好和阅读习惯千差万别的想法更加强烈。

就像我们日常饮食,萝卜白菜各有所爱。有人爱咸,有人喜甜,有人嗜酸,有人钟情于辣。

好作品不计其数,即便挑自己喜欢的书读,一辈子也是读不完的。

不过,说句实话,村上的作品其实还好些,至少《挪威的森林》《海边的卡夫卡》,在故事情节与节奏上都还算紧凑的。

若是读川端康成的书,恐怕就会更加受不了那种慢到随性的感觉。作品里唯美,虚无,惆怅,哀伤的情绪一直都淡淡的存在。节奏慢到就像我们在过的日子,没有慌张,一切都是来日方长的样子。

两年多前,又读了2017年诺贝尔文学奖获得者石黑一熊的五部作品:《浮世画家》《小夜曲》《远山淡影》《无可慰藉》《被掩埋的巨人》,全部都是这种淡淡又慢慢的调性,唯美的色彩一直都在。

春节前在看芥川龙之介的短篇小说集《罗生门》,更是阴郁惆怅。就连畅销小说家东野圭吾犯罪题材类小说,也有很多离不开这样的氛围。

还看过岩井俊二的《情书》,同名电影也看过,极文艺也极唯美,透着淡淡的难以言说的哀伤。

之后还买过一本《菊次郎与佐纪》的小书,是北野武写自己与母亲的故事,诙谐里面藏着严肃,轻松愉快的阅读体验颠覆了之前阅读日本作家作品那种总是有种淡淡愁绪的感觉。

从我读过有限的几位日本作家的作品分析来看,我觉得唯美,含蓄是日本民族文化里比较典型的符号,或者叫做文化精髓。

就像我们中国的作家一样,他们的身体和灵魂里,永远都有我们汉民族的基因与血液在流淌,生生世世,代代相传,永不断绝。

日本获诺奖的作家比中国要多,他们的作品非常值得关注。日本作家中受中国传统文化影响的不少,尤其是中国盛唐时期的文化。

去龙门石窟参观时,在香山寺白园的白居易墓前,看到有几尊日本友人敬立的纪念碑,碑文内容也说明在如今的日本,部分文人对中国文化的认同。还有些日本文人,想要到中国来进行文化方面的认祖寻根的情况也是存在的。

想起马云有一次在美国做演讲,马云说:在过去,中国努力向美国学习,向欧洲学习……在中国,像北京、上海、广州等大城市,每100个年轻人里,至少80个人可以说50个英文单词……当你去学习,去接受改变,你就会有机会。

我想,如果想了解一个国家,学习一个国家先进的东西,首先要做的就是学习和改变自己。

文末想说,若能耐住性子读几本日本作家的作品,就会发现日本文学里,有种不一样的东方之美。

2017诺奖得主石黑一雄的作品

东野圭吾的作品

《白鹿原》首页